1
00:00:04,830 --> 00:00:07,370
Hai. Hai, Richie.

2
00:00:07,690 --> 00:00:14,310
Senang bertemu denganmu lagi. Lama tak jumpa.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Apakah itu

3
00:00:14,310 --> 00:00:15,950
beruang Richie Pooh-ku?

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,170
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,570
Astaga.

6
00:00:21,550 --> 00:00:25,110
Kamu seperti seorang gadis. Biarkan aku melihatmu.
Berbalik.

7
00:00:25,330 --> 00:00:26,330
Berbalik.

8
00:00:26,630 --> 00:00:30,010
Astaga. Kamu seperti seorang gadis. Oh,
Richie. Kamu sangat cantik.

9
00:00:31,150 --> 00:00:34,710
Kamu juga. Ini sangat bagus. Kamu seperti a
gadis. Oh wah.

10
00:00:34,970 --> 00:00:35,970
Lihat ini.

11
00:00:36,070 --> 00:00:37,390
Anda memiliki otot yang sama.

12
00:00:38,150 --> 00:00:40,350
Oh, kamu jauh lebih besar dariku
ingat.

13
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Ayo makan.

14
00:00:42,750 --> 00:00:43,750
saya kelaparan.

15
00:00:43,850 --> 00:00:46,830
Sayang, jangan terlalu sabar. Kami
belum mengatakan rahmat.

16
00:00:47,170 --> 00:00:48,190
Siapa yang tampak hebat?

17
00:00:48,490 --> 00:00:51,910
Siapa yang terlihat sangat hebat? Mengapa kita tidak melakukannya?
pergi duduk? Kamu jauh lebih besar. kamu

18
00:00:51,910 --> 00:00:52,910
sebesar ini.

19
00:00:53,230 --> 00:00:55,490
Oke, kenapa kita tidak duduk saja? kamu
sangat lucu.

20
00:01:08,560 --> 00:01:10,340
Apakah kamu? Sebenarnya dia melakukannya.

21
00:01:10,660 --> 00:01:12,260
Dia menerima sedikit bujukan, tentu saja.

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,860
Tapi aku sangat senang kamu melakukannya.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,640
Sayang, kenapa kita tidak mengucapkan rahmat?

24
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Ucapkan rahmat.

25
00:01:21,960 --> 00:01:25,040
Tuhan, kami ingin mengucapkan terima kasih atas makanannya
yang telah kamu berikan kepada kami.

26
00:01:25,520 --> 00:01:29,660
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada istri saya yang cantik
di sana untuk menyiapkan makanan ini.

27
00:01:30,160 --> 00:01:32,720
Dan juga putri saya yang telah membantu
dia.

28
00:01:33,940 --> 00:01:36,240
Dan kami senang Anda mengunjungi kami,
Richie.

29
00:01:37,230 --> 00:01:38,730
Um, ya, itu dengan senang hati.

30
00:01:39,370 --> 00:01:40,370
Saya senang saya di sini.

31
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
Amin.

32
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
Oke, ayo makan.

33
00:01:44,010 --> 00:01:45,650
Anda ingin membagikan makanan,
sayang?

34
00:01:48,650 --> 00:01:50,730
Hmm, terima kasih. Saya suka beberapa isian.

35
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Bukankah kita semua?

36
00:01:55,910 --> 00:01:56,950
Kubis Brussel, siapa saja?

37
00:01:58,390 --> 00:02:01,350
Oof, aku akan melewati Brussel
kecambah dengan kentang tumbuk. Anda menggunakan

38
00:02:01,350 --> 00:02:02,710
untuk mencintai mereka. Ayo.

39
00:02:03,210 --> 00:02:04,890
Sedikit saja di piringmu.

40
00:02:11,790 --> 00:02:14,730
Ayo. Kamu sangat mengontrol.

41
00:02:15,310 --> 00:02:17,530
Sayang, kamu bisa menggunakan beberapa bola
piringmu. Tidak apa-apa.

42
00:02:18,150 --> 00:02:19,610
Dan kamu juga harus memakannya, sayang.

43
00:02:19,950 --> 00:02:21,970
Tidak, aku tidak tertarik dengan hal itu. Maaf.

44
00:02:22,710 --> 00:02:23,730
Sayang, kesehatanmu.

45
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Richie, bagaimana sekolahmu?

46
00:02:26,610 --> 00:02:27,610
Sejauh ini, bagus sekali.

47
00:02:27,870 --> 00:02:29,470
Dia berprestasi di sekolah.

48
00:02:29,870 --> 00:02:34,790
Saya yakin dia memang begitu. Saya. Aku meluruskannya
A. Ya, kamu sangat berguna. Sangat

49
00:02:34,790 --> 00:02:37,150
pintar. Anda membawa kentang ke sini.

50
00:02:38,090 --> 00:02:39,390
Kamu mau kentang, pops?

51
00:02:40,090 --> 00:02:41,290
Oke, biarkan aku menyelesaikannya.

52
00:02:45,950 --> 00:02:47,730
Di Sini. Jadi, apakah kamu membuat yang ini?

53
00:02:48,490 --> 00:02:49,610
Ya, aku membantu isiannya.

54
00:02:51,050 --> 00:02:53,350
Anda tahu apa? Saya pikir saya punya
sesuatu di dapur.

55
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Mau kentang?

56
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
Tidak, aku baik-baik saja.

57
00:03:22,420 --> 00:03:24,120
Berikan kuahnya, Ayah.

58
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
Terima kasih, Ayah.

59
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Semuanya sangat bagus.

60
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Saya setuju.

61
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Eh, ya.

62
00:03:55,660 --> 00:03:57,480
Ya. Ya, aku datang. saya datang.

63
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Oke, tolong cepat.

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,740
aku membutuhkanmu. Oke, aku datang. saya
datang.

65
00:04:03,580 --> 00:04:06,200
Seperti sekarang, aku bersamamu, sayang. saya
datang, bibi T.

66
00:04:12,880 --> 00:04:18,880
Aku tidak sialan... Tidak.

67
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
Aku tidak terburu-buru.

68
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Bagaimana dengan Theo dan Harriet?

69
00:05:37,900 --> 00:05:39,160
Mereka akan baik-baik saja.

70
00:05:39,420 --> 00:05:42,620
Ingat, menyerah itu baik
Ucapan terima kasih.

71
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Oke.

72
00:07:11,220 --> 00:07:14,200
Saya selalu menyukai ini
hal.

73
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
sepupumu Richie, paham?

74
00:11:39,900 --> 00:11:42,020
Ya, aku merindukannya sejak dia
pindah.

75
00:11:42,260 --> 00:11:45,300
Saya ingin Anda memakai bikini baru itu
kamu punya. Lihat mana yang paling dia sukai.

76
00:11:45,540 --> 00:11:46,800
Kedengarannya bagus. Baiklah.

77
00:11:47,300 --> 00:11:50,120
Don, kamu tahu kami juga membelikannya yang lain
hal.

78
00:11:50,540 --> 00:11:52,580
Berhentilah mengganggunya tentang segala hal.

79
00:11:53,080 --> 00:11:56,240
Aku tidak mengganggunya. Dia cantik
wanita muda.

80
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
Tentu saja, tapi dia tidak punya
untuk memamerkan segalanya.

81
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
Ya ampun.

82
00:12:01,760 --> 00:12:04,840
Beberapa wanita perlu memilikinya
sensitivitas dalam keluarga ini.

83
00:12:05,700 --> 00:12:07,490
Kupikir aku... Itu saja.

84
00:12:08,890 --> 00:12:10,430
Sayang, tidak selalu demikian.

85
00:12:14,390 --> 00:12:15,490
Bagaimana makanannya, semuanya?

86
00:12:16,130 --> 00:12:18,670
Luar biasa. Lezat. Bagus sekali. Saya sangat
senang.

87
00:12:19,070 --> 00:12:22,810
Saya bersyukur semua orang ada di sini
dengan aman dan kita semua menikmatinya

88
00:12:22,810 --> 00:12:26,810
makanan. Dan, tentu saja, untuk Richie tersayang
Kotoran sampai di sini. Kami belum melihatmu masuk

89
00:12:26,810 --> 00:12:27,810
begitu lama.

90
00:12:28,190 --> 00:12:30,110
Sudah lama sekali. Dia yakin telah berkembang
naik.

91
00:12:30,410 --> 00:12:35,190
Benar? Dia sebesar ini. Maksudku, dia memang begitu
tentang, apa, sampai ke payudaraku? Ya.

92
00:12:37,150 --> 00:12:40,270
Ya, maksudku, kamu punya bagian tubuh lain,
Ibu.

93
00:12:41,730 --> 00:12:43,090
Maksudku, kamu tahu.

94
00:12:43,710 --> 00:12:45,230
Dia seperti, ya, hai.

95
00:12:46,070 --> 00:12:48,010
Ya. Anda tidak menemukan mereka untuk mendengar.

96
00:12:48,710 --> 00:12:53,970
Dan sekarang dia jauh lebih besar. Seperti, dia
sangat besar. Yah, aku ingin tahu apa

97
00:12:53,970 --> 00:12:55,110
Richie bersyukur untuk itu.

98
00:12:55,870 --> 00:12:57,290
Tolong beritahu kami hal itu.

99
00:12:58,810 --> 00:13:00,750
Agak sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata
sekarang.

100
00:13:02,490 --> 00:13:05,830
Saya yakin Anda bisa mengumpulkan semangat.
Saya bersyukur untuk keluarga.

101
00:13:07,010 --> 00:13:08,270
Baiklah, semuanya teruslah makan.

102
00:13:09,050 --> 00:13:11,310
Apakah ada yang mau pai apel?
Karena aku punya makanan penutup.

103
00:13:11,530 --> 00:13:13,550
Oh ya. Ya, saya ingin apel
pai.

104
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Ya.

105
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
Ups.

106
00:13:21,270 --> 00:13:22,510
Aku menjatuhkan garpuku.

107
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Oke,

108
00:13:27,650 --> 00:13:28,650
kita akan mengambilnya.

109
00:13:31,010 --> 00:13:33,650
Bagaimana kalau kita memesan perjalanan kita nanti?
Ya?

110
00:13:34,750 --> 00:13:35,930
Oke, kami akan melakukannya. Karena kita akan mendapatkan
penerbangan.

111
00:13:36,520 --> 00:13:40,880
Kami perlu membelikanmu baju baru juga.
Ingat kita punya, apa itu, itu

112
00:13:40,880 --> 00:13:44,280
adikmu, putrinya akan sembuh
segera menikah?

113
00:13:44,600 --> 00:13:45,920
Angela. Ya.

114
00:13:46,440 --> 00:13:48,800
Kami harus membelikanmu setelan baru untuk itu,
ingat?

115
00:13:49,320 --> 00:13:51,840
Ya. Saya mungkin harus mendapatkan setelan baru.

116
00:13:52,480 --> 00:13:55,780
Dan menurut saya kita juga perlu memberi tahu mereka
apa yang ingin kita makan. Saya pikir mereka

117
00:13:55,780 --> 00:13:56,780
pilihannya adalah...

118
00:13:57,260 --> 00:14:00,900
Apa itu tadi? Ayam atau ikan atau lainnya
pilihan aneh lainnya. Oh, vegetarian.

119
00:14:01,120 --> 00:14:04,940
Itu benar. Mereka mengalami keseluruhan ini
veganisme yang aneh dan aneh.

120
00:14:05,200 --> 00:14:07,380
Ya Tuhan. saya tidak bisa. Saya tidak menyukainya
salah satu.

121
00:14:07,680 --> 00:14:08,740
Saya suka steak saya.

122
00:14:09,080 --> 00:14:10,540
Aku sangat setuju denganmu, sayang.

123
00:14:11,220 --> 00:14:12,400
Itu sebabnya kamu adalah istriku.

124
00:14:12,620 --> 00:14:13,319
Aku tahu.

125
00:14:13,320 --> 00:14:14,340
Kami adalah manusia daging.

126
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Kami berdua suka daging.

127
00:14:16,240 --> 00:14:17,660
Richie, sayang, kamu baik-baik saja?

128
00:14:17,940 --> 00:14:21,180
Kamu tampak sangat tegang. Apakah kamu merasa
Baiklah? Apakah kamu ingin aku menjemputmu

129
00:14:21,180 --> 00:14:23,440
sesuatu? Tidak tidak tidak. Saya baik-baik saja. Saya
Bagus. Apa kamu yakin?

130
00:14:23,700 --> 00:14:24,269
Mm-hmm.

131
00:14:24,270 --> 00:14:28,230
Apakah Anda ingin menyesap minuman Anda?
Atau mungkin... Sepertinya Anda pernah

132
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
tertidur di meja.

133
00:14:30,410 --> 00:14:32,450
Mungkin itu alergi. Tidak, aku tidak lelah.

134
00:14:32,730 --> 00:14:35,850
Kita punya alergi yang parah, bukan?
sayang, sepanjang tahun ini?

135
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Oh, sungguh mengerikan.

136
00:14:37,610 --> 00:14:41,610
Aku memberitahumu sepanjang waktu. Atau Anda tahu
apa? Dia mengalami mulas yang sangat parah. saya

137
00:14:41,610 --> 00:14:42,770
sangat bersemangat berada di sini.

138
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
Sayang, serius!

139
00:14:45,750 --> 00:14:49,130
Anda seperti Zumba di lantai. Apakah
kamu akhirnya menemukan garpu itu?

140
00:14:49,820 --> 00:14:50,820
Aku minta maaf.

141
00:14:51,260 --> 00:14:55,980
Itu di sini. Itu di sini. saya sudah
mengerti. Maafkan aku, Bu. Itu terjadi semuanya

142
00:14:55,980 --> 00:14:59,760
waktu setiap kali kita kedatangan tamu. Dia
terus-menerus hanya memiliki perak atau a

143
00:14:59,760 --> 00:15:02,340
serbet atau makanan di lantai.

144
00:15:02,720 --> 00:15:03,619
Tidak apa-apa.

145
00:15:03,620 --> 00:15:07,320
Saya mengerti. Lihat, itu di sini. Dia
akan selalu menjatuhkannya di sana. Maukah kamu

146
00:15:07,320 --> 00:15:09,420
lebih baik kehilangan semua peralatan perakmu, Bu?

147
00:15:09,740 --> 00:15:12,880
Anda tahu ini adalah peralatan perak yang mahal
yang Anda perlukan untuk Thanksgiving.

148
00:15:13,340 --> 00:15:15,700
Ya, aku tahu, tapi punyaku yang menyimpan kabelnya.
aku akan...

149
00:15:23,150 --> 00:15:26,690
Sungguh menegangkan. Saya tidak tahu apakah dia
merasa tidak nyaman dengan hal itu.

150
00:15:26,970 --> 00:15:28,510
Apakah menurutmu ini salahku?

151
00:15:29,250 --> 00:15:33,350
Ya, biasanya begitu. Maksudku, akulah
tuan rumah yang menyenangkan di sini.

152
00:15:34,070 --> 00:15:36,010
Aku bisa dibilang sempurna, bukan,
sayang?

153
00:15:36,250 --> 00:15:37,089
Ya, benar.

154
00:15:37,090 --> 00:15:40,870
Mengapa kamu tidak pergi dan meminta maaf? Dan kapan
selesai, kembalikan pai apelnya.

155
00:15:41,070 --> 00:15:42,070
Tidak, terserah.

156
00:15:44,750 --> 00:15:46,710
Jadikan diri Anda layak di hadapannya.

157
00:15:47,430 --> 00:15:49,910
Mungkin kaca ruangan kecil yang besar.

158
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
Jauh lebih baik.

159
00:16:05,280 --> 00:16:05,840
Apa yang

160
00:16:05,840 --> 00:16:14,280
Anda

161
00:16:14,280 --> 00:16:16,020
sedang mengerjakan? Saya tidak datang terakhir kali.

162
00:16:17,880 --> 00:16:18,960
Jadi apa yang ingin kamu katakan?

163
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
Menurut Anda apa yang ingin saya katakan?

164
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Kita punya!

165
00:18:41,870 --> 00:18:45,530
Oh, lihat angsa sialan ini. Oh,
sial. Ya.

166
00:18:46,930 --> 00:18:48,150
Oh, aku baru saja melakukannya lagi.

167
00:18:49,570 --> 00:18:50,570
Persetan.

168
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
Oh ya.

169
00:18:52,010 --> 00:18:53,690
Oh sial. Oh sial.

170
00:18:54,010 --> 00:18:55,710
Oh sial. Ya, pegang dengan baik dan erat.

171
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Oh.

172
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Ya.

173
00:18:59,190 --> 00:19:00,890
Oh, kamu akan membuatku cum
lagi.

174
00:19:01,410 --> 00:19:02,410
Astaga.

175
00:19:02,890 --> 00:19:04,530
Oh sial.

176
00:19:05,170 --> 00:19:06,270
Oh. Oh.

177
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
Ya.

178
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Oh.

179
00:19:38,030 --> 00:19:39,030
Tunggu, itu saja?

180
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
aku tidak bisa datang?

181
00:25:49,360 --> 00:25:52,760
Saya pikir itu perlu dihangatkan sedikit
sedikit lagi, tapi tidak apa-apa.

